Miejski portal informacyjny:
Bieruń, Imielin, Lędziny, Bojszowy, Chełm Śląski

PAMIĘCI TADEUSZA MAZOWIECKIEGO

Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci śp. Tadeusza Mazowieckiego – premiera pierwszego po wojnie, niekomunistycznego rządu Rzeczypospolitej.   Wśród fundamentalnych zmian, jakie zostały zainicjowane w naszym kraju przez rząd Premiera Tadeusza Mazowieckiego, była reforma administracji i budowa nowoczesnej, w pełni profesjonalnej służby publicznej, służącej państwu i jego obywatelom. Odszedł jeden z twórców idei pokojowego przywrócenia demokracji oraz wolności i praw obywatelskich.   Rząd Tadeusza Mazowieckiego przeprowadził gruntowne zmiany ustrojowe. Wprowadził swobody obywatelskie, zmienił godło i nazwę państwa, a także dokonał zmian w konstytucji. Realizował też "plan Balcerowicza", który uruchomił reformy gospodarcze, w tym urynkowienie gospodarki i procesy prywatyzacyjne.   Przywrócił samorządność w Polsce i znaczenie społeczności lokalnej. W czerwcu 1990 roku odbyły się w Polsce pierwsze w historii całkowicie demokratyczne wybory - były to wybory samorządowe. Po reformie w Polsce pojawiły się pierwsze po okresie komunizmu samorządy niezależne od partii. Decyzje rządu premiera Tadeusza Mazowieckiego doprowadziły też do odzyskania samorządności przez Bieruń, Lędziny i Bojszowy, co stworzyło podstawy do powołania parę lat później Powiatu Bieruńsko-Lędzińskiego.   Odszedł orędownik idei wolności i praw obywatelskich, który położył podwaliny pod samorządność i samodzielność naszych gmin i powiatu.   Józef Berger                                                                   Bernard Bednorz Przewodniczący Rady Powiatu                                        Starosta Bieruńsko-Lędzińskiego                                                   Bieruńsko-Lędziński           Tadeusz Mazowiecki - pierwszy premier III Rzeczypospolitej (w latach 1989–1991), współtwórca i przewodniczący Unii Demokratycznej i Unii Wolności, Poseł na Sejm, Kawaler Orderu Orła Białego. Urodził się 18 kwietnia 1927 r. w Płocku. Studiował na Wydziale Prawa Uniwersytetu Warszawskiego. Związał się ze Stowarzyszeniem PAX, był m.in. redaktorem naczelnym "Wrocławskiego Tygodnika Katolików". Usunięty ze Stowarzyszenia za bunt przeciwko przywódcy PAX Bolesławowi Piaseckiemu założył w 1956 r. warszawski Klub Inteligencji Katolickiej. Był założycielem i redaktorem naczelnym katolickiego miesięcznika "Więź". W 1961 roku Tadeusz Mazowiecki został posłem na Sejm z ramienia Koła Znak - był nim do 1971, kiedy został skreślony z listy posłów, po wydarzeniach 1970 r. na Wybrzeżu. W 1968 r. był jedynym posłem, który podjął się przekazać marszałkowi Sejmu petycję protestującej młodzieży z Wrocławia. Był też autorem i sygnatariuszem - wraz z pozostałymi posłami Znaku - interpelacji poselskiej do premiera w sprawie wydarzeń marcowych 1968 r. i brutalnej akcji milicji. W 1976 r. był sygnatariuszem protestu przeciwko wprowadzeniu do konstytucji zapisu o "kierowniczej roli PZPR". W 1977 r. został mężem zaufania i rzecznikiem głodujących w warszawskim kościele św. Marcina członków i sympatyków Komitetu Obrony Robotników. W 1978 r. został współzałożycielem nielegalnego Towarzystwa Kursów Naukowych. Jako inicjator apelu 64 intelektualistów solidaryzujących się ze strajkującymi robotnikami Wybrzeża udał się w sierpniu 1980 r. do Stoczni Gdańskiej, gdzie został przewodniczącym komisji ekspertów Międzyzakładowego Komitetu Strajkowego. Pełnił funkcję redaktora naczelnego Tygodnika "Solidarność"; był internowany po ogłoszeniu stanu wojennego; po zwolnieniu w grudniu 1982 r. współpracował z przewodniczącym "S" Lechem Wałęsą. Był doradcą KKW związku, członkiem Komitetu Obywatelskiego przy Lechu Wałęsie (od grudnia 1988 r.). Uczestniczył w obradach "okrągłego stołu", m.in. współprzewodniczył zespołowi ds. pluralizmu związkowego. Wyznaczony przez Komisję Praw Człowieka ONZ na specjalnego sprawozdawcę konfliktu w byłej Jugosławii, jako jedyny wysoki funkcjonariusz ONZ, podał się do dymisji na znak protestu przeciw bierności wspólnoty międzynarodowej wobec popełnianych tam zbrodni. Pełnił tę misję, z przerwami, od 1992 do 1995 r. Od października 2010 r. Tadeusz Mazowiecki pełnił funkcję doradcy prezydenta RP Bronisława Komorowskiego.   więcej »

Międzynarodowe Święto Bibliotek Szkolnych ‘2013...

„Biblioteka nie jest po to, by była w paki pozamykana,  albo do ozdoby służąca, jest po to, by była powszechnie użytkowana”. J. Lelewel   Po raz kolejny Biblioteka PZS w Lędzinach wraz z całą społecznością szkolną uroczyście obchodzi Międzynarodowy Miesiąc Bibliotek Szkolnych.   Międzynarodowe Święto Bibliotek Szkolnych zostało ustanowione przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Bibliotekarstwa Szkolnego (International Association of School Librarianship). Tegoroczny Międzynarodowy Miesiąc Bibliotek Szkolnych obchodzony jest pod hasłem „Biblioteki szkolne- bramy do życia”.   W ramach uczczenia święta w bibliotece PZS w Lędzinach pojawiły się gazetki okolicznościowe oraz zorganizowany został konkurs pt.”Książka i jej adaptacja filmowa” (rozstrzygnięcie konkursu nastąpi 30.10.2013 r.).   Celem obchodów Międzynarodowego Święta Bibliotek Szkolnych jest: 1. Wyeksponowanie roli biblioteki jako szczególnego miejsca w szkole. 2. Zwrócenie uwagi w niekonwencjonalny, atrakcyjny sposób na jej znaczącą rolę w nauce i rozwijaniu zainteresowań czytelniczych. 3. Przybliżenie uczniom (i nie tylko) biblioteki i jej zbiorów. 4. To okazja, aby zainteresować uczniów i nauczycieli działaniami naszej biblioteki. ■   Poniżej zdjęcie plakatu promującego tegoroczne Międzynarodowe Święto Bibliotek Szkolnych oraz fotosy scenicznych ekranizacji wykorzystanych w szkolnym konkursie „Książka i jej adaptacja filmowa" zorganizowanym z okazji Międzynarodowego Miesiąca Bibliotek Szkolnych.                 więcej »

Finał XIV Jesieni Organowej

Niedzielny koncert finałowy (27 października) w kościele św. Barbary w Bieruniu był ostatnim akcentem tegorocznego XIV Festiwalu Jesień Organowa w Powiecie Bieruńsko-Lędzińskim. Podczas ośmiu niedzielnych wieczorów września i października wystąpiło w ramach tej imprezy ok. 80 artystów, w tym m.in. Zespół Kameralistów Miasta Lędziny, Bojszowska Orkiestra „Ponticello”, polsko-słowackie Duo Accosphere, La Folia Ensemble, Wojciech Różak (Szwajcaria), Julian Gembalski i wielu innych. Nowością w stosunku do lat ubiegłych był koncert w kościele Matki Boskiej Różańcowej w Lędzinach, gdzie niedawno oddano do użytku odrestaurowane małe organy z 1935 roku. Po raz pierwszy też festiwal gościł poza granicami powiatu – w świątyni bł. Karoliny Kózkówny w Tychach, w której dla odmiany istnieje również nowy, największy na Śląsku instrument mechaniczny. Na wszystkich festiwalowych spotkaniach z muzyką były komplety, a czasem nadkomplety słuchaczy, co organizatorów najbardziej cieszy, dowodzi bowiem, że odbywająca się pod auspicjami Starostwa Powiatowego impreza na stałe wrosła w kulturalny pejzaż regionu i cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem słuchaczy.   Nie inaczej było na ostatnim, finałowym koncercie w Bieruniu, w którym wystąpili: Śląski Oktet Instrumentów Dętych pod dyr. Klaudiusza Jani (Artur Kulka, Paweł Wylężek i Arkadiusz Garus – trąbki, Sylwia Majchrzak i Piotr Wylężek – rogi, Daniel Łukawski i Kamil Kuczkowski – puzony, Jakub Sznajder – tuba i Paweł Baryczkowski – kotły) oraz młoda, utalentowana organistka Anna Firlus. Klaudiusz Jania podjął się zadania dość karkołomnego – zaaranżowania na wspomniany zespół uwertury do Muzyki Królewskich Sztucznych Ogni G. F. Haendla oraz, co o wiele bardziej skomplikowane, monumentalnej, 3-częściowej Symfonii organowej d-moll A. Guilmanta. Ten pierwszy utwór, napisany przez Haendla dla uczczenia zawarcia pokoju w Akwizgranie (1748), był rzeczywiście znakomitą, pompatyczną i porywającą uwerturą do całego koncertu. Przygotowane specjalnie na festiwal opracowanie zabrzmiało świetnie, chociaż była to tylko namiastka oryginalnej wersji tego plenerowego utworu, który pierwotnie był wykonywany przez 50 muzyków. O wiele trudniej sytuacja przedstawiała się z Symfonią Guilmanta. Rozbudowany, niezwykle dramatyczny, wręcz „rozwichrzony”, pełen kontrastów utwór przeznaczony jest na wielką, romantyczną orkiestrę symfoniczną, z bardzo odpowiedzialną partią organów. I tutaj jednak tylko 8-osobowy zespół poradził sobie znakomicie, dzięki nieprzeciętnym umiejętnościom i kondycji muzyków oraz ciekawej aranżacji Klaudiusza Jani, który też pewną ręką poprowadził całość. Wielkie słowa uznania należą się również znakomitej organistce Annie Firlus. Trudną partię solową symfonii wykonała precyzyjnie, z nerwem dramatycznym, znakomicie rejestrując, dzięki czemu liczne zmiany planów kolorystycznych, dynamicznych i wyrazowych wypadły bardzo przekonująco. A nie było to proste, bo bieruńskie organy, chociaż mają dyspozycję (układ głosów) dość uniwersalną, przystosowane są raczej do wykonywania muzyki barokowej. Artystka świetnie wykonała też kilka utworów solowych – efektowne Preludium g-moll Buxtehudego oraz Noël i Toccatę ze „Szkiców bizantyjskich” Henri Muleta. Poza wszelkimi szczegółami technicznymi – było w tych wszystkich utworach po prostu wiele muzyki, a nie tylko odczytanych nut. A to przecież najważniejsze.   W sumie wysłuchaliśmy bardzo interesującego, momentami wręcz porywającego koncertu, który był godnym zakończeniem dwumiesięcznych festiwalowych spotkań z muzyką.   XIV Jesień Organowa już za nami. Nie mogę zatem zaanonsować kolejnego koncertu, ale mogę zaprosić na następny, jubileuszowy XV festiwal. Pierwszy koncert prawdopodobnie 7 września 2014 roku. Zatem – do zobaczenia. ■ Roman Jochymczyk                                   Zdjęcia: BM-Foto   więcej »

Oddali cześć powstańcom

Tradycją LO w Bieruniu są coroczne wyjazdy na Górę Św. Anny. W październiku uczniowie klas pierwszych pojechali w to miejsce, by oddać cześć patronom szkoły.   Mało kto wie, że od 2004 r. (rozporządzeniem Prezydenta RP) Góra Św. Anny została uznana za pomnik historii, jako „komponowany krajobraz kulturowo przyrodniczy”. Tym samym należy do grupy kilkudziesięciu najcenniejszych obiektów zabytkowych w Polsce.   Pierwszym punktem było zwiedzanie Muzeum Czynu Powstańczego, w którym zgromadzono pamiątki z okresu powstań śląskich: bogate zbiory fotografii, mundury kombatanckie, sztandary bojowe oraz ordery i odznaczenia. W jednej z sal mgr Szymon Nyga wygłosił prelekcję „Sprawa Górnego Śląska po I wojnie światowej i obraz działań zbrojnych w masywie Góry Św. Anny w maju 1921 roku”. Ks. mgr Michał Makowski w bazylice św. Anny przedstawił historię sanktuarium oraz omówił artystyczne i religijne aspekty tego miejsca.   Uczniowie wraz z wychowawcami przeszli przed Pomnik Czynu Powstańczego. Dzieło Xawerego Dunikowskiego jest głównym miejscem poświęconym pamięci poległych w powstaniach śląskich i jednym z najbardziej znanych tego typu obiektów na Śląsku. Licealiści mogli wysłuchać wykładu „Formy upamiętniania powstań śląskich na Górze Św. Anny”, który przedstawił mgr Robert Romantowski-Tomosz. ■           Zdjęcia: LO   więcej »

Obserwacja - kreska - żart

      Znana, ceniona bieruńska artystka Małgorzata Rembierz-Tabaka została wyróżniona Złotą Odznaką Honorową Za Zasługi dla Województwa Śląskiego. Uroczystość nadania odznaczenia odbyła się 24 października podczas sesji Rady Powiatu.   W imieniu samorządu śląskiego odznakę tę przekazał Piotr Czarnynoga, radny wojewódzki. Przypomniał, że odznakę tę otrzymuje uznany i utytułowany artysta plastyk, od urodzenia związany z ziemią bieruńską i szerzej – z ziemią śląską.   - Małgorzata Rembierz-Tabaka jest znana w dwóch środowiskach: artystów plastyków i muzyków (jej dobrze rozpoznawalne rysunki są od lat publikowane w tak prestiżowym piśmie branżowym jak „Ruch Muzyczny”. Artystka jest ceniona przede wszystkim za małe formy grafiki i rysunku prasowego o charakterystycznej, prostej kresce i mocnym puentowaniu satyrycznym. Za swoją twórczość była wielokrotnie wyróżniana prestiżowymi nagrodami (między innymi „Złotą Szpilką” w 1982 r. i Nagrodą Starosty Bieruńsko-Lędzińskiego w dziedzinie Kultury Clemens Pro Arte ) – powiedział Piotr Czarnynoga, przypominając drogę kariery bieruńskiej plastyczki.   Przewodniczący Rady Powiatu Józef Berger i starosta Bernard Bednorz w imieniu Rady i Zarządu przekazali Małgorzacie Rembierz Tabace list gratulacyjny i kwiaty. Kwiaty wręczyli odznaczonej również członkowie zarządu Stowarzyszenia Mieszkańców Bierunia –wnioskodawcy nadania artystce najwyższego odznaczenia, jakim samorząd województwa może uhonorować zasłużonych dla naszego regionu. ■ MR                                           Zdjęcia: Marian Ryglewicz Rysunki publikowane w prasie, pochodzące z folderu M. Rembierz-Tabaki. List gratulacyjny dla artystki.     więcej »

Europejski wymiar edukacji

Powiatowy Zespół Szkół w Lędzinach jest beneficjentem Programu Comenius - „Uczenie się przez całe życie”. Szkoła od września 2013 r. do czerwca 2015 r. realizuje autorski projekt pod nazwą „A Future We Dream”, w któryzaangażowanych jest aż sześć szkół z różnych krajów Europy – z Polski, Turcji, Węgier, Bułgarii, Danii i Słowacji.   Współpraca polega na: - podejmowaniu wcześniej zaplanowanych działań projektowych wewnątrz każdej placówki, - prezentacji rezultatów tych działań, a także - na międzynarodowej wymianie uczniów i nauczycieli podczas spotkań we wszystkich szkołach krajów partnerskich.   Na przestrzeni dwóch lat uczniowie i nauczyciele Powiatowego Zespołu Szkół w Lędzinach odwiedzą szkoły partnerów, a także będą gościć kadrę i uczniów tych szkół w Lędzinach.   Ogólnym celem projektu „A Future We Dream” jest zaobserwowanie i szukanie rozwiązań dla problemów środowiskowych w regionie, a także rozwinięcie wrażliwości uczniów i całej społeczności szkolnej na istniejące problemy ekologiczne. Celem jest także zdobywanie wiedzy na temat kultury, zwyczajów, a także problemów środowiskowych w krajach partnerskich, z którymi szkoła współpracuje.   Projekt został tak zaplanowany, aby promować zaangażowanie uczniów, kreatywność, pracę indywidualną oraz w grupach. Znaczący jest fakt, że to uczniowie są odpowiedzialni za całokształt procesu, zaś nauczyciele mają za zadanie jedynie przewodniczyć i doradzać w trakcie realizacji projektu, który ma ukazać uczniom nowe możliwości w zakresie aktywnego uczenia się poprzez doświadczenie.   24 października sześcioro uczniów PZS w Lędzinach: Sylwia Dzwonkowska, Wioleta Grzesik, Daria Dąbrowska, Aneta Wybraniec, Paweł Pogorzelski, Paweł Kowalski oraz sześcioro nauczycieli: Małgorzata Labus, Gabriela Jagsz, Ewa Jędrysik, Jolanta Wojciechowska, Danuta Płucieńczak i Przemysław Wisiorek, wyjechało w pierwszej kolejności do słowackiego miasta Trstena. Tam spotkają się z młodzieżą i nauczycielami pozostałych pięciu państw.   Życzymy im powodzenia w realizacji projektu, wspaniałych wrażeń oraz zawiązania wielu przyjaźni. ■ Małgorzata Labus     więcej »

XIV Szkolne Szachowe Mistrzostwa Powiatu...

23 października br. o godzinie 9.30 w auli Powiatowego Zespołu Szkół w Bieruniu rozpoczęli zmagania miłośnicy szachów ze szkół podstawowych. 52 uczestników, reprezentujących aż osiem szkół podstawowych z terenu powiatu bieruńsko-lędzińskiego, osobno w kategorii dziewcząt i chłopców, rywalizowało ze sobą w 7 rundach. W klasyfikacji indywidualnej dziewcząt szkół podstawowych zwyciężyła Magdalena Tam (Szkoła Podstawowa nr 3 w Lędzinach), drugie miejsce zajęła Maria Wanot (Szkoła Podstawowa nr 1 w Lędzinach), a trzecie- Kamila Borkowska (Szkoła Podstawowa nr 3 w Lędzinach). W kategorii chłopców najlepszy okazał się Dominik Gawliczek (Szkoła Podstawowa nr 1 w Bieruniu), na podium stanęli również Ignacy Jakacki ze Szkoły Podstawowej nr 3 w Lędzinach (miejsce drugie) oraz Sebastian Smoleń ze Szkoły Podstawowej nr 4 w Lędzinach (miejsce trzecie). Drużynowo pierwsze miejsce zdobyła reprezentacja Szkoły Podstawowej nr 3 w Lędzinach, drugie- reprezentacja Szkoły Podstawowej nr 1 w Lędzinach, trzecie- reprezentacja Szkoły Podstawowej nr 1 w Bieruniu. 24 października br. rywalizowali ze sobą uczniowie szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych - łącznie 80 uczestników, reprezentujących 7 szkół gimnazjalnych oraz 4 szkoły ponadgimnazjalne z terenu powiatu bieruńsko-lędzińskiego. Klasyfikacja indywidualna w kategorii chłopców szkół gimnazjalnych: Adrian Michałek (Gimnazjum Imielin) Patryk Gretka (Gimnazjum nr 2 Bieruń) Paweł Soblik ( Gimnazjum nr 1 Lędziny) Klasyfikacja indywidualna dziewcząt szkół gimnazjalnych: Karolina Klisz (Gimnazjum Imielin) Weronika Komandera (Gimnazjum Imielin) Marta Komandera (Gimnazjum Imielin) Wśród reprezentacji szkół gimnazjalnych najlepsza okazała się reprezentacja Gimnazjum z Imielina, drugie miejsce zajęła reprezentacja z Gimnazjum nr 1 w Lędzinach, trzecie - reprezentacja Gimnazjum nr 2 w Lędzinach. Klasyfikacja indywidualna w kategorii chłopców szkół ponadgimnazjalnych: Radosław Dzierżak ( LO Bieruń) Karol Stasiowski (PZS Bieruń) Łukasz Freitag (LO Bieruń) Klasyfikacja indywidualna w kategorii dziewcząt szkół ponadgimnazjalnych: Barbara Stasiowska ( ZS Chełm Śląski) Katarzyna Wanat (LO Bieruń) Natalia Kępa (PZS Bieruń) Drużynowo najlepiej spisali się szachiści z Liceum Ogólnokształcącego z Bierunia. Nagrody rzeczowe oraz puchary dla najlepszych zawodników i drużyn wręczył wicestarosta powiatu bieruńsko-lędzińskiego Henryk Barcik.                         więcej »

Większa wiedza - większa tolerancja

    Lędzińskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób Niepełnosprawnych i Ich Rodzin serdecznie zaprasza kolejne otwarte spotkanie z cyklu „Większa wiedza - większa tolerancja”.    "ALTERNATYWNE I WSPOMAGAJĄCE SPOSOBY POROZUMIEWANIA SIĘ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH - AAC" Prowadzenie: mgr Zuzanna Bystrzycka Program: Co to jest AAC? - wyjaśnienia terminologiczne Wskaźniki ryzyka poważnych zaburzeń komunikacji i języka Użytkownicy AAC Indywidualny system komunikacji Znaki manualne Znaki graficzne Znaki przestrzenno-dotykowe Sposób dostępu do komunikacji Pomoce do porozumiewania się niskiej i wysokiej technologii Przykłady zabawek i programów komputerowych wykorzystywanych przez użytkowników AAC Sprawdź jak się porozumiewam. Ocena efektywności porozumiewania się dzieci niemówiących wraz z propozycjami strategii terapeutycznych Termin: 8.11.2013 r., godz. 17.00. Miejsce: Sala nr 013 (parter) w Urzędzie Miasta Lędziny. Przewidywany czas spotkania: ok. 1 godz. więcej »

Poznajemy ZIEMIĘ PSZCZYŃSKĄ

Jeszcze tylko do końca października można oglądać wystawę Muzeum Miejskiego w Tychach „Ziemia pszczyńska”. Ekspozycja prezentowana jest w sali ekspozycyjnej przy ul. Katowickiej 9.   Wystawa przekonuje, że ziemia pszczyńska może fascynować – zabytkowe drewniane kościoły, święte wzgórza, stare kapliczki, pałace, skarby przyrody to tylko niektóre z licznych miejsc, którymi nas przyciąga.   Ekspozycja nie tylko pokazuje najpiękniejsze zakątki ziemi pszczyńskiej i zachęca do ich poznawania, podkreśla także związek Tychów z ziemią pszczyńską. Tychy położone są przecież w samym jej środku.   Muzeum Miejskie w Tychach nie po raz pierwszy podejmuje wątek dziedzictwa kulturowego ziemi pszczyńskiej – w 2011 roku zorganizowano cykl wycieczek po ziemi pszczyńskiej, a na jego zakończenie wystawę Pokażę Ci ziemię pszczyńską,   Na obecnej wystawie, prócz fotografii i publikacji ze zbiorów biblioteki naukowej tyskiego muzeum, znalazły się także rysunki Franciszka Hantulika z Cielmic.   Maria Lipok-Bierwiaczonek, dyrektor Muzeum Miejskiego w Tychach: - Ziemia pszczyńska to kraina ciekawa i piękna. Wiele tu zabytków, pokazanych między innymi na fotografiach na tej wystawie, wiele jest miejsc o niezwykłej historii.   Ciekawe są także miejscowe tradycje kultury ludowej oraz zwyczaje mieszkańców. Dokumentowały je wystawy zrealizowane w ciągu ostatnich lat w naszym muzeum.   Ale są też szczególnego rodzaju opowieści o życiu mieszkańców tej ziemi. Taką formą obyczajowej opowieści są rysunki Franciszka Hantulika, urodzonego we wsi Cielmice (obecnie jest to dzielnica Tychów) i mieszkającego tam do końca życia (zmarł w 1969 roku). Hantulik pozostawił po sobie liczne szkicowniki wypełnione rysunkami o tematyce obyczajowej, a także scenkami myśliwskimi, humorystycznymi, rysowanymi portretami bliskich sobie osób. Lubił także rysować przyrodę. W 2011 roku w naszym muzeum prezentowana była wystawa rysunków Franciszka Hantulika – wybór wątków z tej ekspozycji uzupełnia naszą opowieść o ziemi pszczyńskiej. ■                 Zdjęcie: Joanna Kucz-Pieczka   więcej »